„ Dichte-Apparate des Ballon-TS-0990 und TS-0992 werden für die Bestimmung vor Ort der Dichte des gut verbundenen Bodens entsprechend dem ASTM und den französischen Standards beziehungsweise benutzt.
TS-0990 besteht aus einem abgestuften Zylinder von 1596 ml Kapazität untergebracht innerhalb eines Aluminiumschutzes, einer umschaltbaren Gummisaugapparatpumpe, einer Dichteplatte 9 Zoll quadratisch und 12 Gummiballone. Das Prinzip der Operation ist dem Sandersatz ähnlich, aber das Loch wird durch einen Gummiballon gefüllt, in dem Wasser gepumpt wird. Die Menge des Wasserkanisters wird leicht durch die Staffelung des Zylinders bestimmt.
Die Kapazität des Apparates TS-0992 ist 3000 ml. Ein Metallzylinder wird mit Wasser gefüllt, das dann in eine Gummimembran gepumpt wird, die an der Basis des Zylinders angebracht wird. Der Wasserdruck wird durch ein Manometer gesteuert und das Volumen des Ballons wird gemessen auf dem abgestuften Kolben stem. \ /html“
---